• ENGLISH
    When I went to London back in December, I had planned to do some shopping all day long (yep, I did think I would 60 pounds would last all day with me...!) but come 9 or 10 a.m., I had already been to all the stores where I'd wanted to get things. I left London at 11.30 p.m. so I had to find things to do, get to know places I hadn't been to when I went to London with my sister. Portobello Market, a very famous market in London, is one of the few new places I've discovered in December.
    When you get to Portobello Road, you'll see directions on electric poles showing you where the different goods are : food, fashion, flea market, antiques... so you know where you are at all times.

    I arrived close to the Notting Hill Gate Tube station with the bus - I had the great pleasure to see the famous colorful villas of Notting Hill but what I was mostly interested in was seeing and letting you discover the Portobello market too.
    I have to say, I didn't go too far in the map : I walked through the Antiques and Collectables, the New Goods, the Fruits, Veg and Other Food and New Goods again - I walked through half of the market in other words and that was more than enough : Portobello Market is huge and there were many, many people there on a Saturday morning. As I hate the crowd and being pushed around and not being able to walk at a normal pace, I did my best and stayed as long as I could. Despite the fact I haven't visited the other half of the market, I've taken a great deal of pictures to show them to you : I'll always be a big fan of markets where people sell their own dishes and creations...

    I passed by a store called The World Famous Portobello Market on which shopping window you can see Banksy's art - I love finding street art and that felt awesome because I'd only ever seen Banksy's art on Instagram and in books.

    At one moment I counted my money and figured I could spare a bit of change to buy some food even though I'd brought more than enough food so I bought The Veggie sandwich you can see in the picture below. I had much trouble finishing it because it was a bit too... tasteless for me.
    I wanted to buy something at every stand - maybe my pictures will show you how greedy you get when you take a walk through Portobello Market. Have you ever been to this famous London market ? Have you ever been to London ? Are there things you'd like to visit there ?

    FRENCH
    Quand je suis allée à Londres début Décembre, j'avais pour but de faire du shopping toute la journée (mais oui mais oui, je croyais durer toute la journée avec 60 pounds...! Moi !) mais vers 9 ou 10 heures, j'avais déjà fait le tour de toutes les boutiques où je voulais aller. Il fallait bien que je meuble ma journée jusqu'à 23h30 (heure de mon départ pour Paris), que je fasse des choses et découvre des endroits que je n'avais pas visités lors de mes séjours entre soeurs. Portobello Market, un marché londonien très connu, fait partie de ces nouveaux endroits, peu nombreux du fait de mon court séjour, que j'ai découverts en Décembre.
    Quand on arrive à Portobello Road, un plan accroché à plusieurs poteaux nous informe de l'emplacement des diverses marchandises : nourriture, mode, marché aux puces, antiquités... afin de savoir où on en est dans le marché.

    Je suis arrivée par le bus pas loin de la station de métro Notting Hill Gate que l'on aperçoit en bas du plan - j'ai eu le plaisir de découvrir un peu des fameuses villas de toutes les couleurs de Notting Hill mais ce qui m'intéressait vraiment, c'est de voir et de vous faire découvrir le marché de Portobello.
    Je dois avouer que je ne suis pas allée bien loin dans le plan : j'ai fait les Antiques and Collectables, les New Goods, les Fruits, Veg and other food et de nouveau les New Goods - je me suis arrêtée à la moitié du marché, en fait - et ça suffisait bien comme ça. Portobello Market est immense et un samedi matin, il était noir de monde et comme je déteste la foule, les bousculades et les processions où personne n'avance, j'ai vraiment fait le max. Malgré que je n'ai pas fait l'autre moitié du marché, j'ai sélectionné un bon petit nombre de photographies du marché, des objets et des nourritures vendues : je serai toujours fan de ces marchés où les gens vendent leurs préparations et leurs créations...

    Je suis passée devant une boutique qui s'appelle The World Famous Portobello Market où l'on voit de l'art de Banksy - j'adore tomber sur du street art et j'ai été comblée parce que je n'avais jamais vu du Banksy que sur Instagram et dans des livres.

    En comptant mon maigre pécule, j'ai calculé que je pouvais me permettre un petit écart, un achat autre que le shopping que j'avais prévu et autre que la nourriture que j'avais apportée, alors j'ai acheté un sandwich végétarien au pesto, à la roquette, aux épinards, à la mozzarella et aux tomates séchées. Très honnêtement, j'ai eu du mal à le finir - un peu trop... nature pour moi, j'ai trouvé que le goût était parti en croisière.
    Tous les stands me donnaient envie - peut-être mes photographies vous expliqueront-elles plus en détail toute la gourmandise ressentie en promenade à Portobello Market. Avez-vous déjà été à ce fameux marché londonien ? Etes-vous déjà allés à Londres ? Qu'avez-vous envie d'y visiter ?

    0 commentaires: